Marcos 15:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Sacerdotekunapa kamachiqninkunam Jesusta tukuy imamanta llumpayta acusarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Sacerdotekunapa jefenkunam Jesusta tukuy imamanta acusarqaku.

Chuya Qellqa 1992

³ Sacerdotekunapa kamachiqninkunam Jesusta tukuy imamanta llumpayta acusarqaku.

Marcos 15:3 Iomraidhean Croise

Isaías 53:7

Ñakarichiptinkupas uchuychakuykuspam mana kutipakurqachu, nakanapaq carnerota hinam wañuchinankuman aparqaku, millwan rutuchikuq oveja hinam ñakarichiqninkunapa qayllanpi simillanta wichqaykuspan mana imatapas rimarirqachu.

Mateo 27:12

Sacerdotekunapa kamachiqninku-nawan ancianokuna acusaptinkuñataqmi Jesusqa mana imatapas nirqachu.

Marcos 15:2

Chaymi Jesusta Pilato tapurqa: ¿Qamchu kachkanki judiokunapa reynin? nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: Qanmi nirunki, nispan.

Marcos 15:4

Chaymi Jesusta huktawan Pilato tapurqa: ¿Manachu imallatapas rimarinki? Uyariyá contraykipi tukuy ima rimasqankuta, nispa.

Marcos 15:5

Jesusmi ichaqa mana imatapas rimarirqachu, chaymi Pilatoqa hukman-yarurqaraq.

Juan 19:12

Chayta uyariruspanmi Pilatoqa as-wanraq munarqa kachaykuyta, chaymi judiokunañataq astawanraq qaparirqaku: Payta kachaykuspaqa manam rey Cesarpa amistadninchu kanki. Pipas reypaq hapikuqqa rey Cesarpa enemigonmi, nispanku.