Marcos 15:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Isqon hora paqariytam Jesusta chakatarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Las nuevetam Jesusta chakatarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Isqon hora paqariytam Jesusta chakatarurqaku.

Marcos 15:25 Iomraidhean Croise

Mateo 27:45

Chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa.

Marcos 15:33

Chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa

Marcos 15:34

Hinaptinmi chay horata Jesús qaparirqa: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? nispan. Chayqa: “Diosnilláy, Diosnilláy, ¿imanasqataq saqerullawanki?” ninanmi.

Lucas 23:44

Yaqa chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa.

Juan 19:14

Pascua fiestapaq huk punchawllaña faltachkaptinmi, yaqa chawpi punchawta judiokunata Pilato nirqa: Kayqaya reynikichikqa, nispan.

Hechos 2:15

Ñoqaykuqa manam qamkunapa nisqaykichikman hina sinkachu kachkaniku. Manaraqpas isqon horataqa manam pipas sinkaqa kanmanchu.