Marcos 15:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Jesusta Pilato tapurqa: ¿Qamchu kachkanki judiokunapa reynin? nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: Qanmi nirunki, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Jesusta Pilato tapurqa: —¿Qamchu kanki judiokunapa reynin? —nispa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Arí, qampa nisqaykiman hinam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Jesusta Pilato tapurqa: ¿Qamchu kachkanki judiokunapa reynin? nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: Qanmi nirunki, nispan.

Marcos 15:2 Iomraidhean Croise

Mateo 2:2

kaynata tapukurqaku: ¿Maypitaq kachkan judiokunapa reynin nacemuq? Intipa qespimunan lawpim chaskanta rikumurqaniku, chaymi payta hatunchanaykupaq hamurqaniku, nispanku.

Marcos 15:12

Pilatoñataqmi huktawan tapurqa: Chaynaqa, ¿ima ruwanaytataq mu-nankichik “judiokunapa Reynin” nisqaykichikwanqa? nispa.

Marcos 15:18

Hinaspam burlakuspanku nirqaku: ¡Kawsachun judiokunapa Reynin! nispanku.

Marcos 15:26

Hinaspankum imamantam wañuchisqankuta huk letrerota qellqarqaku: “KAYMI JUDIOKUNAPA REYNIN”, niqta.

Marcos 15:3

Sacerdotekunapa kamachiqninkunam Jesusta tukuy imamanta llumpayta acusarqaku.

Marcos 15:9

Hinaptinmi Pilato nirqa: ¿Munankichikchu judiokunapa reynin kacharinayta? nispa.

1~Timoteo 6:13

Qamtam kamachimuyki llapallan kawsachiq Diospa hinaspa Poncio Pilatopa ñawpaqninpi cheqap kaqmanta willakuq Jesucristopa qayllanpi.