Marcos 15:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Paykunañataqmi huktawan qapa-rirqaku: ¡Chakatay! nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Paykunam huktawan qaparirqaku: —Wañunanpaq ¡chakatay! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Paykunañataqmi huktawan qaparirqaku: ¡Chakatay! nispanku.

Marcos 15:13 Iomraidhean Croise

Marcos 15:12

Pilatoñataqmi huktawan tapurqa: Chaynaqa, ¿ima ruwanaytataq mu-nankichik “judiokunapa Reynin” nisqaykichikwanqa? nispa.

Marcos 15:14

Chaymi Pilato nirqa: ¿Ima mana allintañataq ruwarurqa? nispa. Ichaqa runakunam astawanraq qapa-rirqaku: ¡Chakatay! nispanku.

Lucas 23:21

Paykunam ichaqa aswanraq qaparispanku nirqaku: ¡Chakatay, chakatay! nispanku.

Hechos 13:28

Wañunanpaq hina mana huchayuqta tarichkaspankupas Pilatotam mañakurqaku Jesusta wañuchinanpaq.