Marcos 14:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi maypipas Diosmanta allin noticia willakusqa kaptinmi kay warmipa ruwasqanpas willakusqa kanqa, chaynapi paymanta yuyarinankupaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi tukuy hinastinpi Diosmanta allin noticiata willakuptinkum kay warmipa rurasqantapas yuyarinqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi maypipas Diosmanta allin noticia willakusqa kaptinmi kay warmipa ruwasqanpas willakusqa kanqa, chaynapi paymanta yuyarinankupaq, nispa.

Marcos 14:9 Iomraidhean Croise

Zacarías 6:14

Chay coronakunam, Tayta Diospa templonpi señal hina churasqa kanqa, Helemta, Tobiasta, Jedaiasta hinaspa Sofoniaspa churin Josiasta yuyarinankupaq.

Números 31:54

Chaynaqa, waranqa soldado kamachiqkunapa hinaspa pachak soldado kamachiqkunapa qosqanku qoritam Moiseswan sacerdote Eleazar chaskispanku Diosman asuykuna carpaman apaykurqaku, chaynataqa ruwarqaku Israelpa mirayninkunata Tayta Dios mana qonqananpaqmi.

Mateo 24:14

Diospa munaychakuyninmanta allin noticiam lliw kay pachapi willakusqa kanqa, chaynapi lliw runa yachananpaq, hinaptinñam tukupayqa hamunqa.

Mateo 24:28

Maypim ayapa kasqanpim ullachkukunapas huñunakunqaku.

Marcos 16:15

Chaymi paykunata Jesús nirqa: Tukuy hinastinman rispaykichik kay evangeliota llapa runakunaman willakamuychik.