Marcos 14:71 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷¹ Chaymi Pedroqa ñakaspanraq jurarqa: Manam wak runataqa reqsinichu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷¹ Chaymi Pedro ñakaspan juramentarqa: —Manam reqsinichu chay rimasqaykichik runataqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷¹ Chaymi Pedroqa ñakaspanraq jurarqa: Manam wak runataqa reqsinichu, nispa.

Marcos 14:71 Iomraidhean Croise

2~Reyes 10:32

Chay punchawkunapim Israelpa allpan menosyachiyta Tayta Dios qallaykurqa. Israelpa linderonkunapi yachaq runakunatam rey Hazael atacamuyta qallaykuspam qechururqa,

Jeremías 17:9

Runapa sonqonqa, tukuy imamantapas aswan engañakuq hinaspa mana allinpa huntasqanmi. ¿Pitaq allinta reqsinman?

Marcos 14:70

Pedrom ichaqa huktawan negakurqa. Tumpa unayllanmanmi chaypi kaqkunapas Pedrota nirqaku: Cheqaptapunim paykunapa huknin kanki, qampas Galileamantam kanki, nispanku.

Marcos 14:72

Chayllamanmi utuluqa iskay kutitakama waqaramurqa hinaptinmi Pedro yuyarirurqa Jesuspa kayna nisqanta. Paymi nirqa: “Manaraqpas iskay kutita utulu waqachkaptinmi kimsa kutikama negawanki”, nispa. Chayta yuyariruspanmi waqakuyta qallaykurqa.

1~Corintios 10:12

Chaynaqa, pipas qaqa hina sayasqanpaq hapikuqqa wichiykunanmanta cuidakuchun.