Marcos 14:57 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁷ Wakiq-ninkum sayarispanku yanqamanta Jesusta acusaspanku kaynata nirqaku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁷ Wakinkunam sayarispanku yanqamanta Jesusta acusarqaku kaynata:

Chuya Qellqa 1992

⁵⁷ Wakiqninkum sayarispanku yanqamanta Jesusta acusaspanku kaynata nirqaku:

Marcos 14:57 Iomraidhean Croise

Jeremías 26:18

Judá nacionpi rey Ezequías munaychakuchkaptinmi, Moreset llaqtayuq Miqueas kay Judá nacionpi llapallan runakunata nirqa: Tukuy atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Sión llaqtam yapusqa chakraman tikrasqa kanqa, Jerusalén llaqtam purmachisqa kanqa, Templopa kasqan moqom monteyarunqa, nispa.

Mateo 27:40

Qamqa nirqanki: “Templota tuñi-rachispaymi kimsa punchawllapi hata-rirachisaq” nispam, chaynaqa Diospa Churin kaspaykiqa kikillayki librakuspayá cruzmanta uraykamuy, nispanku.

Marcos 14:56

Achka runakunam Jesuspa contranpi llullakuspa rimarqaku ichaqa rimasqankum mana tuparqachu.

Marcos 14:58

Kay runam uyarichkaptiyku nirqa: “Ñoqam runakunapa ruwasqan templota tuñirachisaq, hinaspam mana runapa ruwasqan templotaña kimsa punchawllapi hatarirachisaq”, nispan.

Marcos 15:29

Chaynin puriqkunapas umankuta aywispam kaynata kamirqaku: ¡Yaw! Qamqa templotapas tuñichispam kimsa punchawllapi hatarichisaq nirqanki,