Marcos 14:53 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵³ Sumo sacerdotepa qayllanmanmi Jesusta pusarurqaku, chaypim llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunawan ancianokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna huñunakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵³ Jesustam pusarurqaku *f**sacerdotekunapa jefenpa wasinman, chaypim huñunakururqaku *f**sacerdotekunapa llapa jefenkuna, judio kamachikuqkuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna.

Chuya Qellqa 1992

⁵³ Sumo sacerdotepa qayllanmanmi Jesusta pusarurqaku, chaypim llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunawan, ancianokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna huñunakururqaku.

Marcos 14:53 Iomraidhean Croise

Isaías 53:7

Ñakarichiptinkupas uchuychakuykuspam mana kutipakurqachu, nakanapaq carnerota hinam wañuchinankuman aparqaku, millwan rutuchikuq oveja hinam ñakarichiqninkunapa qayllanpi simillanta wichqaykuspan mana imatapas rimarirqachu.

Mateo 26:3

Chay punchawkunapim, sacerdo-tekunapa kamachiqninkunawan an-cianokuna, sumo sacerdote Caifaspa palacionpi huñunakururqaku.

Marcos 14:52

Ichaqa paymi sabanasta wikutispan qalalla lluptikururqa.

Marcos 15:1

Achikyaruptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan ancianokuna, Diospa leynin yachachiqkuna hinaspa cortepi kamachikuqkuna huñunakururqaku, hinaspam Jesusta chaqnaruspanku gobernador Pilatoman entregaykurqaku.