Marcos 14:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Huk jovenmi sabanaswan wankikuykuspa Jesusta qatirqa. Paytam hapirurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ Huk mozom sabanasllawan wankikuykuspa Jesusta qatirqa hinaptinmi hapirurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Huk jovenmi sabanaswan wankikuykuspa Jesusta qatirqa. Paytam hapirurqaku.

Marcos 14:51 Iomraidhean Croise

Génesis 39:12

Hinaptinmi Joseypa pachanmanta hapikuruspa chay warmi hikutaspa kaynata nirqa: ¡Hamuy puñusun! nispa. Joseymi ichaqa hawaman lluptikaramurqa, warmipa makinpi pachanta saqeramuspa.

Marcos 14:50

Hinaptinmi llapa discipulonkuna Jesusta sapallanta saqeruspa ayqekurqaku.

Marcos 14:52

Ichaqa paymi sabanasta wikutispan qalalla lluptikururqa.

Jueces 14:12

Chaymi compañaqninkunata Sansón nirqa: Kunanmi huk watuchita nisqaykichik, sichum kay qanchis punchaw convido tukuykama imam ninanta qamkuna niykuwaptikichikqa, linomanta kimsa chunka pachakunatawan kimsa chunka fiesta pachakunatam qosqaykichik.