Marcos 14:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kaytaqa huk wata jornalpa chanin qollqepi rantikuruspam wakchakunata yanapanmanku karqa, nispanku. Chaynata nispanku warmita qaqchaptinkum,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Wakchakunata yanapanapaqmi *f**rantikurunmanku karqa huk wata jornalpa chanin qollqepi —nispa. Chay warmita qaqchapaptinkum

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kaytaqa huk wata jornalpa chanin qollqepi rantikuruspam wakchakunata yanapanmanku karqa, nispanku. Chaynata nispanku warmita qaqchaptinkum,

Marcos 14:5 Iomraidhean Croise

Mateo 18:28

Chay sirvienteñataqmi lloqsiruspan pachaklla debeqnin sirvientemasinwan tuparurqa, hinaspam kunkamanta hapiruspan nirqa: “Debewasqaykita paga-puway”, nispan.

Mateo 20:11

Chaymi chaskiruspanku chakrayuqta nirqaku:

Mateo 26:9

Kay-taqa achka qollqepi rantikuruspam wakchakunata yanapachwan karqa, nispanku.

Marcos 14:4

Hinaptinmi chaypi kaqkunamanta wakiqninku piñakuspa ninakurqaku: ¿Imanasqataq kay achka qollqepa chanin perfumeta usurachin?

Marcos 14:6

Jesusñataq nirqa: Upallaychik, ¿imanasqataq kay warmipa contranpi rimankichik? Payqa allintam ñoqapaq ruwarun.

Lucas 15:2

Chaymi fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkuna rimakachaspanku nirqaku: Kay runaqa huchasapakunawanmi hukllawakun hinaspam paykunawan mikun, nispanku.

Juan 13:29

Qollqeta Judas waqay-chasqanraykum wakiqnin piensarqaku Jesusqa: “Rantipakaramuy fiestapaq imapas munasqanchikta otaq imallatapas wakchakunaman qomuy”, nispa nisqanta.

Juan 6:43

Chaymi Jesusñataq nirqa: Amañayá wachachachaychikchu.

Juan 6:7

Chaymi Jesusta Felipe nirqa: Iskay pachak jornalpa chanin tantapas manachá haypanmanchu sapakama asninkallaña mikuptinkupas, nispa.

1~Corintios 10:10

Paykunamanta wakiqninku hinaqa amataqyá Diospa contranpiqa rimaychikchu, chayraykum paykunataqa wañuchiq ángel wañurachirqa.

Efesios 4:28

Pipas suwakuqqa amañayá suwakuchunchu, aswanqa imatapas allinta ruwaspayá llamkachun, chaynapi mana imayuqkunata imallawanpas yanapaykunanpaq.

Deuteronomio 1:27

Hinaspam carpaykichik ukupi kaynata rimapakurqankichik: Tayta Diosqa cheqniwaspanchikmi Egipto nacionmanta hurqomuwarqanchik amorreokunaman qoykuwaptinchik tukuruwananchikpaq.

Filipenses 2:14

Lliwtayá ruwaychik ama kaminakuspa nitaq kutipanakuspa,

Judas 1:16

Paykunaqa runamasinpa qepan-pim rimanku, quejakuspallam purinku, kikillankupa munasqankuman hinam purinku, hatun tukuspankuraqmi rimankupas, hinaspam runakunata alabanku imatapas paykunamanta chaskirunankurayku.