Marcos 14:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Judasmi chay runakunata kaynata yachachimurqa: Pim muchaykusqay kaqtam hapinkichik, paytam ama kacharispa apankichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Traicionaq Judasmi kaynata yachachinakuspa hamurqa: —Ñoqapa muchaykusqaymi kanqa, paytam ama kacharispa apankichik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Judasmi chay runakunata kaynata yachachimurqa: Pim muchaykusqay kaqtam hapinkichik, paytam ama kacharispa apankichik, nispa.

Marcos 14:44 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:13

Chay yawarmi señal kanqa maymi yachasqaykichik wasipi, chay yawarta qawaspaymi hawallanta pasarusaq, chaynapim Egipto runakunata wañuchiptiy, qamkunamantaqa mana chullallapas wañunqachu.

Proverbios 27:6

Amigoqa kuyasuspaykim nanaypaq qaqchaykusunki, cheqnisuqnikipa muchaykususqaykim ichaqa pantachisuqniki.

Mateo 26:46

¡Hatariychik, hakuchikña! Entregawaqniymi hamuchkanña, nispa.

Marcos 14:43

Jesús rimachkaptinraqmi Judas chayaramurqa, payqa chunka iskayniyuq discipulonkunapa hukninmi karqa. Paywanmi achkallaña runakuna hamurqaku espadayuqkama hinaspa kaspintinkama. Paykunaqa hamurqaku sacerdotekunapa kamachiqninkunapa, Diospa leynin yachachiqkunapa hinaspa ancianokunapa kachamusqankum.

Marcos 14:45

Chaymi Judasqa Jesusman asuykuspan nirqa: Yachachikuq, nispa. Chaynata niykuspanmi muchaykurqa.

Hechos 16:23

Llumpayta waqtaparuspankum carcelarurqaku, hinaspam carcelerota kama-chirqaku allinta cuidananpaq.

Filipenses 1:28

contraykichikpi kaqku-natapas mana manchakusqaykichikmanta. Contraykichikpi kasqankuraykum yachanchik paykunapa puchukananta, qamkunañataq salvasqa kanaykichikta. Chayqa Diosmantam hamun.

2~Tesalonicenses 3:17

Ñoqa Pablom makiywanpuni qellqamuspay rimaykamuykichik, hina kikiytaqmi cartaykunapiqa firmani.

Josué 2:12

Ruegakuykichikmi, Tayta Diosraykuyá juraykuwaychik, imaynam qamkunata llakipayasqayta hina, qamkunapas aylluykunata llakipayarinaykichikpaq. Huk señaltayá qoykuwaychik,