Marcos 14:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Hinaptinmi chaypi kaqkunamanta wakiqninku piñakuspa ninakurqaku: ¿Imanasqataq kay achka qollqepa chanin perfumeta usurachin?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaypi wakin kaqkunañataqmi piñakuruspanku ninakurqa: —¿Imanasqataq kay achka qollqepa chanin miski asnaq aceitetaqa usurachin?

Chuya Qellqa 1992

⁴ Hinaptinmi chaypi kaqkunamanta wakiqninku piñakuspa ninakurqaku: ¿Imanasqataq kay achka qollqepa chanin perfumeta usurachin?

Marcos 14:4 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 4:4

Kaytapas rikurqanim: Pipas llamkakuspa imatapas armakuptinqa runakunam envidiakunku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

Mateo 20:24

Chayta uyariruspankum chunkantin discipulonkunañataq Juanpaqwan Santiagopaq piñakururqaku.

Marcos 14:3

Jesusmi Betania llaqtapi kachkarqa lepramanta sanoyaq Simonpa wasinpi. Chaypi mikuchkaptinmi huk warmi chayaramurqa rumimanta pomochapi achka qollqepa chanin perfume aparisqa, hinaspanmi chay pomochata pakiruspan Jesuspa umanman talliykurqa.

Marcos 14:5

Kaytaqa huk wata jornalpa chanin qollqepi rantikuruspam wakchakunata yanapanmanku karqa, nispanku. Chaynata nispanku warmita qaqchaptinkum,