Marcos 14:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi ninakurqaku: Fiestapiqa ama hapisunchu, yanqañataq runakuna chaqwakunmanku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi nirqaku: —Fiestapiqa ama hapisunchu runakuna ama alborotanankupaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi ninakurqaku: Fiestapiqa ama hapisunchu, yanqañataq runakuna chaqwakunmanku, nispanku.

Marcos 14:2 Iomraidhean Croise

Proverbios 19:21

Runapa sonqonpiqa tukuy rikchaq piensaykunam tarikun, chaywanpas Tayta Diospa munasqallanmi takyanqaqa.

Proverbios 21:30

Diospa qayllanpiqa yachaypas, yachayniyuq kaypas, allin tanteoyuq kaypas mana serviqmi.

Lamentaciones 3:27

Runapaqqa warma kasqanmantapuni yugo apaymi aswan allin.

Mateo 26:2

Yachasqaykichikpi hinam iskay punchawmanta Pascua fiesta kanqa, hinaptinmi runapa Churin entregasqa kanqa chakatasqa kananpaq, nispa.

Mateo 26:5

Ichaqa nirqakum: Fiestapiqa ama hapisunchu, chaynapi runakuna ama chaqwakunankupaq, nispanku.

Marcos 11:18

Chayta uyariruspankum, sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkunaqa imaynam wañurachiyta maskarqaku, ichaqa manchakurqakum, llapa runakuna Jesuspa yachachisqanwan admirakusqankurayku.

Marcos 11:32

Mana-taqmi nichwanchu “runakunallam ka-chamurqa nispapas”. Aswanqa llapa runakunatam manchakurqaku Juanta profetapaq hapisqankurayku.

Marcos 14:1

Iskay punchawllañam Pascua fiestapaq otaq mana levadurayuq tanta mikunanku fiestapaq faltachkarqa. Llapa Sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkunañataqmi Jesusta engañollawan hapiruspa wañurachinankupaq tanteanakurqaku.

Marcos 14:3

Jesusmi Betania llaqtapi kachkarqa lepramanta sanoyaq Simonpa wasinpi. Chaypi mikuchkaptinmi huk warmi chayaramurqa rumimanta pomochapi achka qollqepa chanin perfume aparisqa, hinaspanmi chay pomochata pakiruspan Jesuspa umanman talliykurqa.

Lucas 20:6

Manataqmi nichwanchu “Runakunallam kachamurqa” nispapas, chaynata niptinchikqa llapa runakunam rumiwan chamqaparuwachwan, Juantaqa profetapaqmi hapinku, nispanku.

Lucas 22:1

Mana levadurayuq tantata mikunanku fiestam otaq Pascua fiestam hichpamuchkarqaña.

Juan 12:19

Fariseo-kunañataqmi ninakurqaku: Manam ima ruwaytapas atichwanchu, qawaychik llapa runakunam payta qatichkanku, nispanku.

Juan 7:40

Runakunamantam Jesuspa rimasqanta uyarispanku wakiqnin nirqaku: Cheqaptapunim kay runaqa suyasqanchik profeta, nispanku.