Marcos 14:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chay iskay discipulonkunam llaqtaman chayaruspanku, Jesuspa nisqanman hina tarirurqaku, hinaspam Pascua mikuyta ruwarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Iskayninku llaqtaman chayaruspankum lliwta tarirqaku Jesuspa nisqanman hina, chaypim pascua mikuyta prepararqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chay iskay discipulonkunam llaqtaman chayaruspanku, Jesuspa nisqanman hina tarirurqaku, hinaspam Pascua mikuyta ruwaramurqaku.

Marcos 14:16 Iomraidhean Croise

Ezequiel 12:7

Chaymi Tayta Diospa kamachiwasqanman hina apanay kaqkunata qepichakuruspay, preso hina punchaw pacha lloqsirqani. Tardeykuytam perqata uchkururqani, yaqa tutaykuqtañataqmi lliwpa qawasqanta imaykunatapas sawakuykuspay pasakurqani.

Marcos 14:15

Payñataqmi wasipa altosninpi hatun cuartota allichasqataña qawachisunkichik, chaypim mikunanchikpaq ruwamunkichik, nispa.

Marcos 14:17

Tutaykamuchkaptinñam chunka iskayniyuq discipulonkunapiwan Jesús chayaramurqa.

Lucas 22:13

Rispankum Jesuspa nisqanman hina tariykurqaku, hinaspam Pascua mikuyta ruwarqaku.

Lucas 22:35

Chaymantam llapankuta Jesús tapurqa: Mana qollqeyuqta, mana wayqayuqta hinaspa mana usutayuqta kachaptiyqa, ¿imapas pisisurqankichikchu? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Manam, nispanku.

Juan 16:4

Kaykunataqa nikichik chay tiempokuna chayamuptin kay nisqaykunata yuyarinaykichikpaqmi. Qamkunawan kasqayraykum kaykunataqa mana qallariyninmantaqa willarqaykichikchu.