Marcos 14:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Mana levadurayuq tantata mikunanku fiestapa qallariynin punchawpim otaq Pascua carnerota wañuchinanku punchawpim, Jesusta discipulonkuna tapurqaku: ¿Maypitaq cenanaykipaq Pascua mikuyta ruwamusaqku? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Punta kaq punchawpim mana qonchuyoq tantata hinaspa *f**pascua carnerota wañuchispanku mikunanku fiestapi Jesusta discipulonkuna tapurqaku: —¿Maypitaq alistamusaqku Pascua mikuyta cenananchikpaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Mana levadurayuq tantata mikunanku fiestapa qallariynin punchawpim otaq Pascua carnerota wañuchinanku punchawpim, Jesusta discipulonkuna tapurqaku: ¿Maypitaq cenanaykipaq Pascua mikuyta ruwamusaqku? nispanku.

Marcos 14:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:18

Qallariy killapa chunka tawayuq pun-chawpa tardenmanta qallarispam, iskay chunka hukniyuq punchawpa tardenkama mana levadurayuq tantata mikunkichik.

Éxodo 12:6

Chay animaltaqa kay killapa chunka tawayuq punchawninkamam waqaychankichik, chay punchawmi inti seqaykuyta Israel runakuna sapakama nakanqaku.

Éxodo 12:8

Chay tutam, chay aychata ninapi kankasqata, mana levadurayuq tantatawan qatqe qorayuqkunata mikunqaku.

Éxodo 13:3

Chaymi runakunata Moisés nirqa: Amam kay punchawtaqa qonqankichikchu, kay punchawpim Egipto nacionpi esclavo kasqaykichikmanta lloqsirqankichik. Tayta Diosmi hatun atiyninwan kaymanta hurqosurqankichik. Chaynaqa, amam levadurayuq tantataqa mikunkichikchu.

Mateo 3:15

Jesusñataqmi nirqa: Kunanqa chaynatam ruwanayki, chaynapim Diospa nisqanta cumplisunchik, nispan. Chayñam Juan bautizarqa.

Marcos 14:1

Iskay punchawllañam Pascua fiestapaq otaq mana levadurayuq tanta mikunanku fiestapaq faltachkarqa. Llapa Sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkunañataqmi Jesusta engañollawan hapiruspa wañurachinankupaq tanteanakurqaku.

Marcos 14:11

Paykunam Judaspa nisqanta uyariykuspanku kusikurqaku hinaspam qollqeta paganankupaq prometekurqaku. Chaymantapunim Judasqa Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

Marcos 14:13

Chaymi iskay discipulonkunata kamachirqa: Llaqtaman rispaykichikmi puyñupi yaku apachkaq runawan tupankichik, payta qatispaykichikmi,

Gálatas 4:4

Aswanqa chay punchaw chayaramuptinmi Dios Tayta kuyasqan Churinta kachamurqa, paymi warmimanta nacespa lliw judiokuna hina leyta kasukurqa.

Deuteronomio 16:5

Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik llaqtapiqa amam kaypi chaypiqa Pascuapi wañuchipunaykichik animaltaqa ofrecenkichikchu,