Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marcos 14:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

11 Paykunam Judaspa nisqanta uyariykuspanku kusikurqaku hinaspam qollqeta paganankupaq prometekurqaku. Chaymantapunim Judasqa Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

11 Paykunam Judaspa nisqanta uyariruspanku kusisqallaña qollqeta paganankupaq prometerqaku. Chaymantapunim Judasqa tiempota maskarqa Jesusta traicionananpaq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

11 Paykunam Judaspa nisqanta uyariykuspanku kusikurqaku hinaspam qollqeta paganankupaq prometekurqaku. Chaymantapunim Judasqa Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marcos 14:11
14 Iomraidhean Croise  

Chaymi Eliasta rey Acab nirqa: Yaw enemigoy, ¿tariramuwankichu? nispa. Eliasñataqmi nirqa: Arí, tariramuykim, Tayta Diospa qay-llanpim qamqa mana allin ruwayman qokurunki.


Hinaptinmi Eliseo nirqa: Maypacham chay runa carretanmanta uraykamuspa chaskiykusuptikim yuyayniypi rikuchkarqayki, ichaqa manam qollqeta, pachakunata, aceituna huertakunata, uvas huertakunata, ovejakunata, torokunata hinaspa criadokunata chaskikuna tiempochu.


Mana allinta ruwaspankum reyninkuta kusichinku, llullakunata rimaspankum kamachiqninkuta kusichinku.


Chunka iskayniyuq discipulokunapa hukninmi karqa Judas Iscariote, paymi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan rimaspan


nirqa: ¿Jesusta entregaykuptiy haykatataq qowankichikman? nispa. Chaymi kimsa chunka qollqeta paga-nankupaq prometerqaku.


Judas Iscariotem Jesusta entre-gananpaq sacerdotekunapa kamachiqninkunawan rimaq rirqa, payqa chay chunka iskayniyuq discipulokunapa hukninmi karqa.


Mana levadurayuq tantata mikunanku fiestapa qallariynin punchawpim otaq Pascua carnerota wañuchinanku punchawpim, Jesusta discipulonkuna tapurqaku: ¿Maypitaq cenanaykipaq Pascua mikuyta ruwamusaqku? nispanku.


Chunka iskayniyuq discipulonkunapa hukninmi karqa Iscariotewan sutichas-qanku Judas, paymanmi Satanás yaykururqa,


Qollqella kuyayqa tukuy mana allin ruwaykunapa qallariyninmi. Achkaqmi qollqeta kuyaruspanku Diosman iñisqankumantapas karunchakurunku, hinaspam sasachakuykunapiwan ñakariykunapi tarikunku.


¡Ay, imaynaraq kanqaku! Paykunaqa Cainpa ruwasqantam qatipakuchkanku, qollqeraykum Balaam hina pantarunku, chaynataqmi Coré hina wañurunku mana kasukusqankurayku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan