Marcos 14:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Judas Iscariotem Jesusta entre-gananpaq sacerdotekunapa kamachiqninkunawan rimaq rirqa, payqa chay chunka iskayniyuq discipulokunapa hukninmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chunka iskayniyoq discipulokunapa hukninmi karqa Judas Iscariote, paymi *f**sacerdotekunapa jefenkunawan parlaq rirqa paykunaman Jesusta entregananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Judas Iscariotem Jesusta entregananpaq sacerdotekunapa kamachiqninkunawan rimaq rirqa, payqa chay chunka iskayniyuq discipulokunapa hukninmi karqa.

Marcos 14:10 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

cananista Simón hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Marcos 14:11

Paykunam Judaspa nisqanta uyariykuspanku kusikurqaku hinaspam qollqeta paganankupaq prometekurqaku. Chaymantapunim Judasqa Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

Marcos 3:19

hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Juan 13:2

Jesusmi discipulonkunawan cenachkarqa, diabloqa Simonpa churin Judas Iscariotetam umacharurqaña Jesusta traicionananpaq.

Juan 13:30

Tantata mikuruspa Judas lloqsiptinqa tutañam karqa.