Marcos 13:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Yachachikuq, ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa kanqa? ¿Ima señalkunataq kanqa tukuy chaykuna cumplikusqanta yachanaykupaq? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ —Yachachikuq willaykuwaykuyá ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa kanqa? ¿Imaynamá yachasaqku tukuy chaykuna cumplikunataqa?

Chuya Qellqa 1992

⁴ Yachachikuq ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa kanqa? ¿Ima señalkunataq kanqa tukuy chaykuna cumplikusqanta yachanaykupaq? nispanku.

Marcos 13:4 Iomraidhean Croise

Daniel 12:6

Huk runam chay mayupa hawanpi sayarqa linomanta pachayuq. Paytam huknin tapurqa: ¿Haykapitaq kay admirakuypaq kaqkuna cumplikunqa? nispa.

Daniel 12:8

Chay uyarisqayta mana entiendespaymi payta tapurqani: Señorlláy, ¿imapitaq tukuy kaykuna tukunqa? nispa.

Mateo 24:3

Chaymantam Olivos moqoman pasarqaku, chaypi Jesús tiyaykuptinmi llapa discipulokuna sapanpi tapurqaku: Niykuwaykuyá, ¿haykapitaq kay nisqaykikuna pasakunqa? ¿Ima señaltaq kanqa kutimunaykita hinaspa kay pacha puchukananmanta yachanaykupaq? nispanku.

Marcos 13:3

Chaymantam templopa chimpan Olivos moqoman rirqaku. Chaypi Jesús tiyaykuptinmi, Pedrowan Jacobo, Juan hinaspa Andrés sapaqpi tapurqaku:

Marcos 13:5

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Pipas pantachisunaykichikmantayá allinta cuidakuychik.

Lucas 21:7

Chaymi Jesusta tapurqaku: Yachachikuq, ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa pasakunqa? ¿Ima señaltaq kanqa manaraq chaykuna pasakuchkaptinqa? nispanku.