Marcos 13:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Yanqañataq qonqaymanta chayaramuspan puñuchkaqta tariramusunkichikman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Yanqañataq qonqaymanta chayaramuspay mana suyawachkaqta tariramuykichikman.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Yanqañataq qonqaymanta chayaramuspan puñuchkaqta tariramusunkichikman.

Marcos 13:36 Iomraidhean Croise

Cantares 3:1

Puñunaypim kuyasqayta tutankuna maskarqani, ichaqa maynataña maskaspaypas manam tarirqanichu.

Cantares 5:2

Puñuptiypas sonqoymi ichaqa rikcharqa, kuyay yanaymi punkumanta qayakamuspan nimuwarqa: “Warma yanachalláy, sumaq urpichalláy punkuykita kichaykamuway, umaymi sullapa nuyusqan kachkan, chukchaykunamantapas sullam suturichkan”, nispa.

Isaías 56:10

Llaqtay nanachikuqkunaqa ñawsakunam, mana imallatapas yachaqkunam, llapallankupas mana rimariq allqokunam, mana anyakuy atiq allqokunam, wischurayaspa puñuywan arwitakuqkunam, puñukuylla kuyaqkunam.

Mateo 25:5

Novio manaña chayarimuptinmi puñuy aysaykuptin lliw puñururqaku.

Marcos 14:37

Discipulonkunapa kasqanman kutispanmi puñuchkaqta tariykurqa, chaymi Pedrota nirqa: Simón, ¿puñuchkankichu? ¿Mana-chu huk horallatapas rikchayta atir-qanki?

Marcos 14:40

Huktawan Kutimuspanmi discipulonkunata puñuchkaqta tariykurqa. Puñuymi paykunata llumpayta intuykurqa, chaymi manaña ima niytapas atirqakuchu.

Lucas 21:34

Allintayá cuidakuychik, amayá vicio-kunawan, machakuykunawan hinaspa kay pachapi imamantapas afanakuykunawan sonqoykichikta rumiyarachiychikchu, yanqañataq chay punchawqa qonqayta chayaramusunkichikman.

Lucas 22:45

Diosta mañakusqanmanta hatarispanmi, discipulonkunaman asuykuspan tariykurqa llakiwan inturachikuspanku puñuchkaqta.

Efesios 5:14

Chayraykum ninku: “¡Yaw puñuq, puñusqaykimanta rikchariy! Wañusqakunamanta kawsarimuy, hinaptinqa Cristom achkiykusunki”, nispanku.