Marcos 13:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymantam templopa chimpan Olivos moqoman rirqaku. Chaypi Jesús tiyaykuptinmi, Pedrowan Jacobo, Juan hinaspa Andrés sapaqpi tapurqaku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymantam rirqaku Olivos Moqoman, chay moqoqa templopa waklaw chimpanpim kachkan. Jesus chaypi tiyachkaptinmi Pedro, Jacobo, Juan hinaspa Andres sapanpi tapurqaku:

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymantam templopa chimpan Olivos moqoman rirqaku. Chaypi Jesús tiyaykuptinmi, Pedrowan Jacobo, Juan hinaspa Andrés sapaqpi tapurqaku:

Marcos 13:3 Iomraidhean Croise

Mateo 13:10

Hinaptinmi discipulonkuna Jesusman asuykuspa tapurqaku: ¿Imanasqataq runakunata rikchanachiykunawan yachachinki? nispanku.

Mateo 13:36

Jesusmi runakunata aviaruspan wasiman yaykurqa, hinaptinmi discipulonkuna asuykuspanku nirqaku: Vallikuman rikchanachispa rimarisqaykipa imam ninatayá yachaykachiwayku, nispanku.

Mateo 17:1

Soqta punchaw pasaruptinmi, Pedrota, Jacobota wawqen Juantawan pusarikuspan alto orqopa puntanman Jesús qespirqa.

Mateo 21:1

Jerusalén llaqtaman hichparus-pankum Betfagé llaqtaman chaya-rurqaku, hinaspam Olivos moqopa hichpanpi samarurqaku. Chaymantam Jesusqa iskay discipulonkunata kachaspan

Mateo 24:3

Chaymantam Olivos moqoman pasarqaku, chaypi Jesús tiyaykuptinmi llapa discipulokuna sapanpi tapurqaku: Niykuwaykuyá, ¿haykapitaq kay nisqaykikuna pasakunqa? ¿Ima señaltaq kanqa kutimunaykita hinaspa kay pacha puchukananmanta yachanaykupaq? nispanku.

Marcos 10:35

Zebedeopa churinkunam Jacobowan Juan, Jesusman asuykuspanku nirqaku: Yachachikuq, huk mañakuyniykum kachkan, ama hina kaspa anri niykuwayku, nispanku.

Marcos 13:4

Yachachikuq, ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa kanqa? ¿Ima señalkunataq kanqa tukuy chaykuna cumplikusqanta yachanaykupaq? nispanku.

Marcos 14:33

Hinaspanmi Pedrotawan, Jacobota chaynataq Juanta pusarikurqa, chaypim sinchi llakikuywan manchakuy payman yaykuykurqa.

Marcos 4:34

Mana rikchanachispaqa manam imatapas rimarqachu, discipulonkunamanmi ichaqa sapallankupi allinta entiendechiq.

Marcos 5:37

Hinaspam runakuna qatinanta mana munarqachu, aswanqa Pedrotawan Jacobota hinaspa Jacobopa wawqen Juanllatam pusarikurqa.

Marcos 9:2

Soqta punchaw pasaruptinmi orqoman Jesús qespirqa, Pedrota, Jacobota hinaspa Juanta pusarikuspan. Chaypim paykunapa qayllanpi Jesuspa rikchaynin tikrakururqa.