Marcos 13:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Wasipa hawanpi kaqpas amañayá wasinmanqa imapas hurqoqqa uraykuchunñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Wasipa hawanpi kaqpas amañayá wasinmanqa imapas horqoq yaykuchunchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Wasipa hawanpi kaqpas amañayá wasinmanqa imapas hurqoqqa uraykuchunñachu.

Marcos 13:15 Iomraidhean Croise

Génesis 19:22

Chaynaqa, utqayman lluptiy, wakman chayanaykikamam mana imatapas ruwasaqchu, nispa. Chayraykum chay llaqtachapa sutin Zoar karqa.

Génesis 19:26

Lotpa warminñataqmi qepaman qawariruspa kachi rumiman tikrakururqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:4

Chaymi Tayta Diosta Satanás, nirqa: Runaqa aychanta mana imanasqaqa hawkam kawsakun, vidanraykum ichaqa imatapas ruwanman.

Proverbios 22:3

Allin tanteakuq runaqa sasachakuyta qawarispam suchurikun, mana yachayniyuq runam ichaqa sasachakuyman yaykuruspan ñakarin.

Marcos 13:16

Chakrapi kaqpas amañayá capan hoqariqqa kutichunchu.

Hechos 27:38

Saksa-nankukama mikuruspankum barcota sampayachinankupaq costalpi trigokunata yakuman wischuykurqaku.

Hebreos 11:7

Iñiyllawanmi Noeypas, hamuq pun-chawkunapi imakuna pasakunanmanta Dios willaykuptin, payta kasukuspan arcata ruwarqa ayllunkuna chaypi salvakunanpaq. Hina chay iñiyllanwantaqmi kay pachapi kaqkunatapas condenarqa hinaspa allin kawsakuytapas chaskirqa.