Marcos 13:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Huk runam wawqenta wañuyman entreganqa, taytapas churintam entre-ganqa; wawa-churikunapas tayta-mamankupa contranpi hatarispam wañuchinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² —Runakunam wawqenkuta traicionanqa wañuchinanpaq, taytapas churintam traicionanqa, chaynataqmi wawa-churinkunapas tayta-mamankupa contranpi hatarispa wañuchinqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Huk runam wawqenta wañuyman entreganqa, taytapas churintam entreganqa; wawa-churikunapas tayta-mamankupa contranpi hatarispam wañuchinqaku.

Marcos 13:12 Iomraidhean Croise

Ezequiel 38:21

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Gogpa contranpim llapa orqokunapi guerrata hatarichisaq, soldadonkunam kikinkupura wañuchinakunqaku.

Mateo 10:21

Runakunam wawqenta wañuyman qonqa, taytakunapas churinkutam wañuyman qonqa; churikunañataqmi tayta-mamanpa contranpi hatarispa wañuchinqa.

Mateo 24:10

Chay tiempopiqa achka runakunam iñiyninkuta saqenqa-ku, hinaspam hukninkumanta huk-ninkukama cheqninakuspa traicionanakunqaku.

Marcos 13:11

Autoridadkunaman apasuptikichikqa amam llakikunkichikchu imam rimanaykichikmantaqa, aswanqa Diosmi yachachisunkichik chay ratopi imam rimanaykichiktaqa, manam kikillaykichikmantachu rimankichikqa. Chuya Espiritum yachachisunkichik imam rimanaykichikta.

Marcos 13:13

Ñoqaraykum lliw runakuna cheqnisunkichik, ichaqa tukupaykama takyaqmi salvasqa kanqa.

Lucas 21:16

Qamkunaqa tayta-mamaykichikpa, wawqekichikkunapa, aylluykichikkunapa hinaspa amistadnikichikkunapa traicionasqanmi kankichik. Wakiqnikichiktam wañuchisunkichik.