Marcos 13:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Templomanta Jesús lloqsichkaptinmi huknin discipulon nirqa: Yachachikuq, ¡kay suma-sumaq templotawan ruminkunata qaway! nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Templomanta lloqsichkaptinmi huknin discipulon Jesusta nirqa: —Yachachikuq ¡qaway kay hatu-hatun rumikunata, qaway hatu-hatun kay templota!

Chuya Qellqa 1992

¹ Templomanta Jesús lloqsichkaptinmi huknin discipulon nirqa: Yachachikuq ¡kay suma-sumaq templotawan ruminkunata qaway! nispan.

Marcos 13:1 Iomraidhean Croise

Jeremías 51:61

hinaspanmi Seraiasta nirqa: Babilonia llaqtaman chayaspaykim kay libropi qellqasqa kaqta leenki,

Ezequiel 10:19

Chay querubinkunañataqmi raprankuta kicharis-pa qawachkaptiy pampamanta hoqarikururqaku. Paykuna hoqarikuptinmi ruedakunapas paykunawan kuska hoqarikuspanku templopa punkunpi intipa qespimunan lawpi sayaykurqaku. Tayta Diospa kanchariyninñataqmi paykunapa hawanpi karqa.

Ezequiel 10:4

Chaymi Tayta Diospa kanchariynin chay querubinkunapa hawanmanta hoqarikuruspan templopa punkunman rirqa, hinaspam temploman huntaykurqa, Tayta Diospa kanchariyninmi chay patiotapas huntaykurqa.

Ezequiel 8:6

Huktawanmi niwarqa: Runapa churin, ¿rikuchkankichu Israelpa mirayninkuna waknaña millakuypaq kaqkuna ruwasqankuta? Chaykunata ruwaspankum santuarioymanta karunchakurunku. Ichaqa hatun millakuypaq kaqkunataraqmi qawanki, nispa.