Marcos 12:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kaqlla-mantam huktaña kacharqa, hinaptinmi paytapas wañurachirqaku. Chaymantam achka serviqninkunataña kacharqa, hinaptinmi wakinta maqaparurqaku, wakintañataq wañurachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Huk runatawanraq kachaptinmi paytañataq wañurachirqaku. Chaywanpas huktawan-huktawanraqmi kacharqa, paykunatam wakinta maqaparurqaku, wakintañataqmi wañurachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kaqllamantam huktaña kacharqa, hinaptinmi paytapas wañurachirqaku. Chaymantam achka serviqninkunataña kacharqa, hinaptinmi wakinta maqaparurqaku, wakintañataq wañurachirqaku.

Marcos 12:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:30

Paykunataqa watantin-watantinmi pacienciaykurqanki, Espirituykiwan hinaspa profetaykikunawanmi qaqchachirqanki, paykunam ichaqa mana kasukurqakuchu, chayraykum kay pachapi nacionkuna munaychakunanpaq kachaykurqanki.

Mateo 22:6

Wakinñataqmi reypa serviqninkunata hapiruspanku maqaparuspa wañu-rachirqaku.

Mateo 23:37

¡Jerusalén, Jerusalén! ¡Profetakunata wañuchispam qanman kachamusqakunata rumiwan chamqapanki! ¡Hayka kutitataq wawaykikunata huñuykuyta munarqani! imaynam chiwchinkunata wallpa rapran ukupi oqllaykuq hina, ichaqa manam munarqankichu

Mateo 5:12

Anchatayá kusikuychik, hanaq pachapim hatun premiota chaskinkichik. Chaynatam qatikacharqaku qamkunamanta ñawpaq kaq profetakunatapas.

Marcos 12:4

Chaymantam huknin serviqnintaña kacharqa, paytapas umanta pakiruspankum penqakuypaqta ruwarurqaku.

Marcos 12:6

Chaynapim kuyasqan sapallan churillanña puchururqa, hinaptinmi paytaña kacharqa: “Churiytaqa respetanqakum” nispan.

Marcos 9:13

Ichaqa nikichikmi, Eliasqa ñam hamurunña, aswanqa paymanta Qellqapa nisqanman hinam munasqankuta payta ruwarqaku, nispa.

Lucas 6:36

Qamkunapas Dios Taytanchik hina kuyapayakuqyá kaychik.