Marcos 12:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Chaynataqmi wakcha viudapas chayaramuspan iskay qollqechata churaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Huk wakcha viuda chayaramuspanmi baulman hinaykurqa iskay qollqechata.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Chaynataqmi wakcha viudapas chayaramuspan iskay qollqechata churaykurqa.

Marcos 12:42 Iomraidhean Croise

Cantares 8:1

Amalaya ñoqapa turiy kawaq, mamaypa ñuñunwan qespichisqa, callepi tupaspa muchaykuptiy mana pipas burlakuwananpaq.

Mateo 10:42

Pipas qatiqniykunamanta taksan kaqkunallamanpas chiri yakullatapas qoykuqqa, qatiqniy kasqanraykum premionta chaskinqa.

Mateo 5:26

Che-qaptapunim niki: Chaymantaqa manam lloqsimunkichu lliw manuykita paganaykikama.

Marcos 12:41

Jesusmi templopi tiyachkarqa ofrendakuna churanankupa ñawpaqninpi, llapa runakunapa qollqe churasqankuta qawaspan. Apu runakunam achka qollqeta churarqaku.

Marcos 12:43

Hinaptinmi discipulonkunata qayaykuspan Jesús nirqa: Cheqaptapunim nikichik, wak wakcha viudam llapa apukunapa churasqanmantapas aswan mastaqa churarun.

Lucas 12:59

Nichkaykim, chaymantaqa debekusqaykita pasaypaq paganaykikamam mana lloqsimunkichu, nispa.

Lucas 21:2

Rikurqataqmi wakcha viudapa iskay qollqechakuna churasqantapas.

2~Corintios 8:12

Pipas cheqapta qoyta munaptinqa, kapuqninman hina qosqan ofrendatam Diosqa chaskinqa. Diosqa manam mañanchu mana kapuqniyuqmantaqa.

2~Corintios 8:2

Paykunaqa ancha sasachakuykunapi kachkaspankupas hatuntam kusikurqaku, wakcha kachkaspankupas apu hinaraqmi ofrendankutaqa tukuy sonqonkuwan qorqaku.