Marcos 12:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Jesusmi templopi tiyachkarqa ofrendakuna churanankupa ñawpaqninpi, llapa runakunapa qollqe churasqankuta qawaspan. Apu runakunam achka qollqeta churarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Jesusmi templopi tiyachkarqa ofrendakuna churananku baulpa chimpanpi, payqa qawachkarqa runakunapa qollqe churasqantam.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Jesusmi templopi tiyachkarqa ofrendakuna churanankupa ñawpaqninpi, llapa runakunapa qollqe churasqankuta qawaspan. Apu runakunam achka qollqeta churarqaku.

Marcos 12:41 Iomraidhean Croise

2~Reyes 12:9

Sumo sacerdote Joiadañataqmi qollqe huñuna cajata tapanpi uchkuyuqta ru-warachirqa, hinaspam altarpa alleq lawninpi churarurqa, punku waqaychaq sacerdotekunañataqmi Tayta Diospa templonman apamusqanku llapa qollqeta chay cajaman churarqaku;

Mateo 27:6

Sacerdotekunapa kamachiqninkunañataqmi qollqeta hoqarispanku nirqaku: Kay qollqetaqa manam ofrendakunamanqa hukllawachwanchu, kayqa yawarpa chaninmi, nispanku.

Marcos 12:42

Chaynataqmi wakcha viudapas chayaramuspan iskay qollqechata churaykurqa.

Juan 8:20

Jesusmi tukuy kaykunata rimarirqa templopi ofrenda churanankupa waqtanpi yachachispan; ichaqa manam pipas presocharqachu manaraq tiempon chayamusqanrayku.