Marcos 12:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaynaqa, Señor Diosnikitam tukuy sonqoykiwan, tukuy vidaykiwan, tukuy yuyaynikiwan hinaspa tukuy kallpaykiwan kuyanki”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Señor Diosnikitam kuyanki tukuy sonqoykiwan, tukuy vidaykiwan, tukuy yuyaynikiwan hinaspa tukuy kallpaykiwan” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaynaqa, Señor Diosnikitam tukuy sonqoykiwan, tukuy vidaykiwan, tukuy yuyaynikiwan hinaspa tukuy kallpaykiwan kuyanki”, nispa.

Marcos 12:30 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 6:4

Israel, uyariy: ¡Señorniki Tayta Diosqa sapallan Diosmi!

Deuteronomio 6:5

Señorniki Tayta Diostam tukuy sonqoykiwan, tukuy vidaykiwan hinaspa tukuy kallpaykiwan kuyanki.