Marcos 12:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Wañuqkuna kawsarimuspankuqa manañam casarakunqakuchu nitaqmi casarachinakunqakuchu, paykunaqa hanaq pachapi angelkuna hinañam kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Llapa runakuna kawsarimuspankuqa manam casarakunqakuchu manataqmi casarachinakunqakuchu ichaqa hanaq pachapi angelkuna hinañam kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Wañuqkuna kawsarimuspankuqa manañam casarakunqakuchu nitaqmi casarachinakunqakuchu, paykunaqa hanaq pachapi angelkuna hinañam kanqaku.

Marcos 12:25 Iomraidhean Croise

Mateo 22:30

Wañuqkunamanta kaw-sarimuspankuqa manañam casarakunqakuchu, nitaqmi paykunapaqqa casarakuypas kanqañachu, aswanqa hanaq pachapi angelkuna hinañam kanqaku.

Marcos 12:24

Chaymi Jesusñataq nirqa: Qamkunaqa Qellqapa nisqantapas chaynataq Diospa atiynintapas mana reqsisqaykichikraykum pantaypi kach-kankichik.

Marcos 12:26

Wañuqkuna kawsarimunanmantaqa, ¿manachu Moisespa libronpi leerqankichik, rupachkaq tankar kichkamanta Dios rimapayamuspan: “Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi” nispa, nisqanta?

1~Juan 3:2

Kuyasqay wawqe-panikuna, Diospa churinñam kan-chik, aswanqa manaraqmi yachanchikchu imaynam kananchikmantaqa. Yachanchikmi ichaqa Jesucristo rikurimuptin payman rikchakuq kananchikta, paytam rikuykusun imaynam kasqanman hina.