Marcos 12:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymi viudanwan qatiqnin wawqenña casarakurqa, ichaqa paypas mana churiyuqmi wañukurqa. Chaynallam pasakurqa kimsa kaq wawqenkuwanpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymantam sullkan casarakururqa chay warmiwan, paypas mana churiyoqmi wañukurqa. Casarakurqataqmi, kimsa kaq qatiqninwanpas.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymi viudanwan qatiqnin wawqenña casarakurqa, ichaqa paypas mana churiyuqmi wañukurqa. Chaynallam pasakurqa kimsa kaq wawqenkuwanpas.

Marcos 12:21 Iomraidhean Croise

Marcos 12:20

Wawqentin qanchis qarikunam karqaku. Piwi kaqmi casarakururqa, ichaqa manaraq churiyuq kachkaspam wañukurqa.

Marcos 12:22

Chaynallam qanchisnintinwan pasakurqa, ichaqa manam mayqanpapas churin karqachu. Chaymantam warmipas wañukurqa.