Marcos 12:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Cosecha tiempo chayaramup-tinmi, arriendaqninkunamanta tupaqnin-ta mañamunanpaq serviqninta kachar-qa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Cosecha tiempo chayaramuptinmi runanta chay dueño kacharqa arriendaqninkunamanta tupaqninta mañamunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

² Cosecha tiempo chayaramuptinmi, arriendaqninkunamanta tupaqninta mañamunanpaq serviqninta kacharqa.

Marcos 12:2 Iomraidhean Croise

2~Reyes 17:13

Chayraykum Tayta Diosqa profetakunawan chaynataq revelación chaskiqkunawan Israel nacionta hinaspa Judá nacionta anyaspan kaynata nirqa: Mana allin ñanmanta kutirikamuychik hinaspa kamachikuyniykunatawan yachachikuyniykunata waqaychaychik, ñawpaq taytaykichikman yachachisqay kamachikuykunata kasukuychik, chaykunataqa serviqniy profetaykunatakamam willachirqaykichik, nispa.

2~Crónicas 36:15

Chaymi ñawpaq taytankupa yupaychasqan Tayta Diosqa sapa kutilla paymanta willakuqkunata kacharqa, chaynataqa ruwarqa runan-kunatawan yachanan templota llakipayasqanraykum.

Esdras 9:11

Profetaykikunawanmi kaynata nichiwarqankiku: “Munaychakunaykichikpaq yaykusqaykichik allpaqa, chaypi yachaq runakunapa qachachasqanmi kachkan, paykunaqa millakuypaq ruwasqankuwanmi kuchun-kuchun qachacharunku.

Jeremías 35:15

Mana samaykuspam profetaykunawan kaynata willachirqaykichik: Mana allinkuna ruwasqaykichikta saqespa munasqayman hina kawsaychik. Idolokunataqa amaña yupaychaychikchu, chaynapi taytaykichikkunamanpas chaynataq qamkunamanpas qosqay allpapi yachanaykichikpaq, nispay. Ichaqa manam uyariwarqankichikchu nitaqmi kasuwarqankichikchu.

Jeremías 44:4

Serviqniy profetakunata kachamuspaymi ñataq-ñataq willachirqaykichik, ñoqapa cheqnisqay chaynataq millakusqay kaqkunata ama ruwanaykichikpaq.

Miqueas 7:1

¡Ay, imallapiraq rikukuni! Cosecharuptinku pallapakuq hinam rikuriruni, uvasta pallaparuptinku, mikuykuyta munaspa chulla rurullatapas mana tariq hinam rikuriruni.

Zacarías 7:7

¿Manachum Tayta Diosqa ñawpaqmantaraq profetankunawan hina kaynata rimarirqa? Chaynataqa rimarirqa Jerusalén llaqtapi yachaqkuna hawkalla hinaspa achkallaña kawsakuchkaptinkum, hina chaynallam kawsakuchkarqaku muyuriqnin llaqtakunapi yachaqkunapas chaynataq Neguev lawpi yachaqkunapas hinaspa waqtakunapi yachaqkunapas, nispa.

Mateo 21:34

Cosecha tiempo chayaramuptinmi chay arriendaqninkunamanta tupaqninta mañamunankupaq serviqninkunata kacharqa.

Marcos 12:1

Rikchanachiykunawan yacha-chispanmi Jesús nirqa: Huk runam chakranpi uvasta plantaruspan muyuriqninta perqarachirqa, vino ruwananpaqpas huk pozotam ruwachirqa, hinaspam cuidanankupaq huk torretapas ruwachirqa. Chaymantam llamkaqkunaman chakranta arriendakuruspan karuta illarurqa.

Marcos 12:3

Paykunañataqmi chay serviqninta hapiruspanku maqaparurqaku, hinaspam mana imayuqta kutirichirqaku.

Lucas 12:48

Sichum patronninpa imam munasqanta mana yachasqanrayku imapipas faltakuruq sirvienteqa pisilla castigasqam kanqa. Achkanpi chaskiqtaqa achkanpitaqmi mañanqapas. Achkanpi confiasqa runamantapas achkanpitaqmi mañanqa.

Lucas 20:10

Cosecha tiempo chayaramuptinmi runanta kacharqa arriendakusqan runakunamanta tupaqninta mañamunanpaq, paykunañataqmi maqaparuspanku mana imayuqta kutirichirqaku.

Hebreos 1:1

Ñawpaq tiempokunapim profetankunatakama achka kutita hinaspa tukuy imaymanapi ñawpaq taytanchikkunaman Dios rimapayarqa.