Marcos 12:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Kaytaqa Diosmi ruwarun, chaywanmi llumpayta admirakunchik”, nispa, nisqanta?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Kaytaqa rurarun Señor Diosmi. Kay qawasqanchikqa ñoqanchikpaqqa ima admirakuypaqmi” nispa nisqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Kaytaqa Diosmi ruwarun, chaywanmi llumpayta admirakunchik”, nispa, nisqanta?

Marcos 12:11 Iomraidhean Croise

Génesis 24:50

Hinaptinmi Labanwan Betuel nirqaku: Kayqa Tayta Diospam, manam “arí” niyta otaq “manam” niytapas atikikumanñachu.

Habacuc 1:5

Muyuriqnikichikpi nacionkunata qawariychik, qawarispa mancharikuychik. Mana creenaykichikpaq kaqkunatam kay punchawkunapi ruwasaq, pipas chaykunamanta willasuptikichikqa manam creewaqchikchu.

Números 23:23

Jacobpa mirayninpa contranpiqa manam layqapas atinmanchu, Israelpa mirayninpa contranpiqa manam qatipaqkunapas atinmanchu. Kunanqa Jacobmantawan Israelmantam ninqaku: “¡Mayna admirakuypaqmi qanwan Diospa ruwasqanqa!” nispanku.

Mateo 21:42

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Wasi perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun. Kaytaqa Diosmi ruwarun, chayraykum anchata admirakunchik nisqanta?” nispa.

Hechos 2:12

Llumpayta admirakuspankum ninakurqaku: ¿Ima ninantaq kayqa? nispanku.

Colosenses 1:27

Chay pakasqa kaqtaqa Diosmi mana judío kaqkunamanpas reqsichiyta munarqa, chay pakasqa kaqqa qamkunapi Cristopa kawsasqanmi, chayraykum wiñaypaq kawsakuyta suyachkankichik.

1~Timoteo 3:16

Mayna hatunmi Diosman iñinanchikpaq pakasqa kaqkuna qawachiwasqanchikqa: “Diosmi runayarurqa, Espíritu yanapaptinmi acusaqninkunata vencerqa, payqa angelkunapa qawasqanmi karqa, llapallan nacionkunapim willakusqa karqa, kay pachapi kaqkunapa iñisqanmi karqa, hanaq pachapipas chaskisqam karqa”.