Marcos 12:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ ¡Manachum Bibliapi leerqankichik: “Wasi perqaqkunapa wischupakusqanku rumiqa cimientopi esquinan hapiq rumiñam rikurirurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun.

Marcos 12:10 Iomraidhean Croise

Isaías 28:16

Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Ñoqam Sión moqopi cimientopaq churani, kuyayllapaq suni takyaq akllasqa esquina rumita. Pipas chay rumipi hapipakuqqa manam hukmanyanqachu.

Mateo 12:3

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachum leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqanta?

Mateo 19:4

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Manachu Qellqapi leerqankichik, qallariyninpi unanchaqninkuqa qaritawan warmita ruwasqanta?

Mateo 21:16

Hinaspam Jesusta nirqaku: ¿Uyarichkankichu kaykunapa nisqanta? nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Arí, uyarichkanim. ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Llapa warmakunawan ñuñuq wawakunam yupaychasunki” nisqanta? nispa.

Mateo 21:42

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Wasi perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun. Kaytaqa Diosmi ruwarun, chayraykum anchata admirakunchik nisqanta?” nispa.

Mateo 22:31

Wañuqkunapa kawsarimunanmantaqa, ¿manachu leerqankichik Diospuni:

Marcos 12:26

Wañuqkuna kawsarimunanmantaqa, ¿manachu Moisespa libronpi leerqankichik, rupachkaq tankar kichkamanta Dios rimapayamuspan: “Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi” nispa, nisqanta?

Marcos 12:9

Hinaptinqa, ¿imatataq chay chakrayuqqa ruwanqa? Rispanmi chay llamkaqkunata wañurachinqa, hinaspam uvas chakrantapas hukkunamanña arriendakurunqa.

Marcos 13:14

Sichum [Profeta Danielpa qellqasqanman hina] templopi millakuypaq kaqkuna ruwasqata rikuspaykichikqa (pipas kayta leeqqa entiendechunyá), Judeapi kaqkunayá orqokunaman ayqeychik.

Marcos 2:25

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqankuta?

Lucas 6:3

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachum qamkuna leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqankuta?

Romanos 9:33

Chuya Qellqapim kaynata nin: “Sión moqopim mitkana rumita churani, Sión moqopim urmachikuq hatun rumita churani, pipas paypi iñiqqa manam hukmanyanqachu”, nispa.