Marcos 11:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Sichum pipas: “¿Imapaqtaq paskachkankichik?” nispa tapusuptikichikqa kaynatam ninkichik: “Señormi necesitachkan, chayllam kutichipamusunki”, nispaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Pipas: “¿Imapaqtaq paskachkankichik?” nispa tapusuptikichikqa qamkunam ninkichik: “Señormi necesitachkan, chayllam kutichipamusunki” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Sichum pipas: “¿Imapaqtaq paskachkankichik?” nispa tapusuptikichikqa kaynatam ninkichik: “Señormi necesitachkan, chayllam kutichipamusunki”, nispaykichik.

Marcos 11:3 Iomraidhean Croise

Marcos 11:2

nirqa: Wak chimpa llaqtata riruychik, chayaruspaykichikmi manaraq pipa-pas sillakusqan malta asnota watas-qata tarinkichik, paskaramuspa pusaramuychik.

Marcos 11:4

Chaymi pasaspanku malta asnota ñanpa patanpi kaq wasipa punkunpi watasqata tariykuspanku paskarqaku.

Marcos 14:15

Payñataqmi wasipa altosninpi hatun cuartota allichasqataña qawachisunkichik, chaypim mikunanchikpaq ruwamunkichik, nispa.

Hechos 1:24

Chaymi Diosta mañakuspanku nirqaku: Señorllayku, qamllam reqsinki lliw runapa sonqontaqa. Reqsiykachiwaykuyá kay iskayninmanta mayqantam akllasqaykita.

Hechos 10:36

Diosmi Israelpa mirayninkunaman allin noticiata willa-chirqa, Jesucristontakama Dioswan allinyanakunankupaq; Jesucristoqa llapallanchikpa Señorninchikmi.

Hechos 17:25

manataqmi runamantaqa imatapas necesitanchu, payqa lliwchanchikta kawsachiwaspanchikmi samaytapas chaynataq tukuy imakunatapas qowanchik.

2~Corintios 8:9

Qamkunaqa yachankichikñam Señorninchik Jesucristopa kuyawasqanchikta. Payqa apu kachkaspam qamkunata kuyasusqaykichikrayku wakchayarurqa, chaynapi wakcha kayninwan qamkuna apu kanaykichikpaq.