Marcos 11:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymi Pedro yuyariruspan Jesusta nirqa: Yachachikuq qawariy, qayna punchaw ñakasqayki higos sacham chakirusqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymi Pedro yuyariruspan Jesusta nirqa: —Yachachikuq qaway, qayna punchaw “amaña ruruychu” nispa nisqayki higos sachaqa chakirusqañam.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymi Pedro yuyariruspan Jesusta nirqa: Yachachikuq qawariy, qayna punchaw ñakasqayki higos sacham chakirusqa, nispa.

Marcos 11:21 Iomraidhean Croise

Proverbios 3:33

Tayta Diosqa ñakanmi mana allin ruwaqpa wasintaqa, allin ruwaqpa wasintam ichaqa bendicen.

Mateo 21:19

Chaymi ñanpa patanpi higosta rikuruspan asuykurqa. Ichaqa manam ima rurutapas tarirqachu aswanqa llaqellantam. Chayraykum chay higosta nirqa: ¡Kunanmantaqa manañam haykapipas rurunkiñachu! nispan. Hinaptinmi chaypunilla chay higos chakirurqa.

Mateo 23:7

Plazakunapipas hatun respetowan rimaykuspa “ya-chachikuq” ninankutaraqmi munanku.

Mateo 23:8

Qamkunaqa amayá “yachachikuq” nispaqa sutichachikuychikchu. Qamkunaqa wawqentin hinallam kankichik, hukllataqmi Yachachiqnikichikpas.

Mateo 25:41

Ichoqninpi kaqkunatañataqmi ninqa: “Llapa ñakasqakuna ñoqamanta anchuychik, diablopaqwan angelninkunapaq alistasqa wiña-wiñaypaq rawrachkaq ninaman.

Juan 4:31

Chay-kamam discipulonkunañataq Jesusta ruegarqaku: Yachachikuq mikuykuy, nispanku.

1~Corintios 16:22

Pipas Señor Jesucristota mana kuyaqqa ñakasqayá kachun. ¡Maranatha!