Marcos 11:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² nirqa: Wak chimpa llaqtata riruychik, chayaruspaykichikmi manaraq pipa-pas sillakusqan malta asnota watas-qata tarinkichik, paskaramuspa pusaramuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² nirqa: —Riychik wak chimpa llaqtachata, chayman chayaruspaykichikmi tarinkichik manaraq pipapas sillakusqan watasqa malta asnota, paskaramuspayá aysaramuychik.

Chuya Qellqa 1992

² nirqa: Wak chimpa llaqtata riruychik, chayaruspaykichikmi manaraq pipapas sillakusqan malta asnota watasqata tarinkichik, paskaramuspa pusaramuychik.

Marcos 11:2 Iomraidhean Croise

Marcos 11:1

Jerusalén llaqtaman hichparamuspankum Betfagé hinaspa Betania llaqtakunaman chayarurqaku. Chay llaqtakunaqa karqa Olivos moqopa waqtanpim. Chaymantam iskay discipulonkunata kachaspan

Marcos 11:3

Sichum pipas: “¿Imapaqtaq paskachkankichik?” nispa tapusuptikichikqa kaynatam ninkichik: “Señormi necesitachkan, chayllam kutichipamusunki”, nispaykichik.