Marcos 11:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hinaspanmi templontakama imapas aparisqa pasanankuta mana munarqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Manataqmi dejarqachu templopa pationpi imakuna apakachanankutapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hinaspanmi templontakama imapas aparisqa pasanankuta mana munarqachu.

Marcos 11:16 Iomraidhean Croise

Marcos 11:15

Jerusalén llaqtaman chayaruptinkum, temploman Jesús yaykuruspan chaypi llapa rantiqkunatawan rantikuqkunata qarqoyta qallaykurqa, qollqe cambiananku mesakunatapas chaynataq paloma rantikuqkunapa sillankunatapas wikaparurqam.

Marcos 11:17

Chaypim Jesús kaynata yachachirqa: ¿Manachu Qellqapi nichkan: “Wasiyqa llapallan nacionkunapaqmi mañakuwananku wasiwan sutichasqa kanqa”, nispa? Qamkunam ichaqa suwakunapa machayninta hinaña ruwarunkichik.