Marcos 11:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Jerusalén llaqtaman chayaruptinkum, temploman Jesús yaykuruspan chaypi llapa rantiqkunatawan rantikuqkunata qarqoyta qallaykurqa, qollqe cambiananku mesakunatapas chaynataq paloma rantikuqkunapa sillankunatapas wikaparurqam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaymantam chayarqaku Jerusalen llaqtaman, temploman Jesus yaykuruspanmi qallaykurqa qarqoyta chaypi llapa rantiqkunatawan *f**rantikuqkunata, wikaparqam qollqe cambiananku mesakunatapas chaynataq paloma rantikuqkunapa sillankunatapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Jerusalén llaqtaman chayaruptinkum, temploman Jesús yaykuruspan chaypi llapa rantiqkunatawan rantikuqkunata qarqoyta qallaykurqa, qollqe cambiananku mesakunatapas chaynataq paloma rantikuqkunapa sillankunatapas wikaparurqam.

Marcos 11:15 Iomraidhean Croise

Marcos 11:14

Chayraykum chay higos sachata nirqa: Kunanmantaqa manañam pipas ruruykita mikunqañachu, nispa. Chay nisqantam discipulonkuna uyarirqaku.

Marcos 11:16

Hinaspanmi templontakama imapas aparisqa pasanankuta mana munarqachu.