Marcos 11:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chayraykum chay higos sachata nirqa: Kunanmantaqa manañam pipas ruruykita mikunqañachu, nispa. Chay nisqantam discipulonkuna uyarirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chay higos sachatam nirqa: —Kunanmantaqa manañam pipas ruruykitaqa mikunqañachu —nispa. Chay nisqantam discipulonkuna uyarirurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chayraykum chay higos sachata nirqa: Kunanmantaqa manañam pipas ruruykita mikunqañachu, nispa. Chay nisqantam discipulonkuna uyarirqaku.

Marcos 11:14 Iomraidhean Croise

Mateo 21:19

Chaymi ñanpa patanpi higosta rikuruspan asuykurqa. Ichaqa manam ima rurutapas tarirqachu aswanqa llaqellantam. Chayraykum chay higosta nirqa: ¡Kunanmantaqa manañam haykapipas rurunkiñachu! nispan. Hinaptinmi chaypunilla chay higos chakirurqa.

Mateo 21:33

Kay rikchanachiytawanyá uyariychik: Huk runam chakranpi uvasta plantaruspan muyuriqninta perqarachirqa, vinota ruwananpaqpas huk pozotam ruwachirqa, hinaspam cuidananpaq huk torreta ruwarurqa. Chaymantam chakra llamkaqkunaman arriendakuruspan illarurqa.

Mateo 21:44

Chay rumiman wichiqñataqmi pakipasqa kanqa, rumipa hapisqanñataqmi ñutusqa kanqa, nispa.

Mateo 3:10

Hachaqa ñam sachakunapa sapinman churasqaña kachkan. Mana allin ruruq sachakunaqa kuchusqa kaspam ninaman wischusqa kanqa.

Mateo 7:19

Mana allin ruruq sachaqa kuchuchikuspam ninaman wischuchikunqa.

Marcos 11:13

chaymi karullamantaraq llaqesapallaña higosta rikururqa, hinaspam “icha ima rurullanpas kachkan” nispan asuykurqa, ichaqa manaraq tiempon kasqanraykum mana ima rurutapas tarirqachu, aswanqa llaqellantam.

Marcos 11:15

Jerusalén llaqtaman chayaruptinkum, temploman Jesús yaykuruspan chaypi llapa rantiqkunatawan rantikuqkunata qarqoyta qallaykurqa, qollqe cambiananku mesakunatapas chaynataq paloma rantikuqkunapa sillankunatapas wikaparurqam.

Juan 15:6

Pipas ñoqapi mana takyaqqa qorusqa kallma hinam wischusqa kanqa, chakiruspanmi ninapi rupananpaq wischusqa kanqa.

2~Pedro 2:20

Salvaqninchik Señor Jesucristota reqsichkaspa kay pachapa qanra kay-ninkunamanta wanakuchkaspa kasqallan wichiqqa hinaspa chaykunawan vencechikuq runaqa, ñawpaq kasqanmantapas aswanraqmi rikurirun.

Apocalipsis 22:11

Mana allin ruwaqqa mana allintaraqyá ruwachkachun, millakuypaq ruwaqpas millakuypaq kaqtaraqyá ruwachkachun, allin kaqkuna ruwaqñataqyá allin kaqkunataraq ruwachun, chuyanchakuqpas Diosllapaqñayá chuyanchakuchun, nispa.