Marcos 11:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Paqarinnintin punchawmi, Beta-niamanta lloqsichkaptinku Jesús yar-qarachikurqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Paqarinnintinñataqmi lloqsirqaku Betaniamanta chaymi Jesus yarqarachikuspan

Chuya Qellqa 1992

¹² Paqarinnintin punchawmi, Betaniamanta lloqsichkaptinku Jesús yarqarachikurqa,

Marcos 11:12 Iomraidhean Croise

Mateo 4:2

Chaypim tawa chunka punchaw tawa chunka tuta mana mikusqa karqa, chaymantam yarqarachikurqa.

Marcos 11:13

chaymi karullamantaraq llaqesapallaña higosta rikururqa, hinaspam “icha ima rurullanpas kachkan” nispan asuykurqa, ichaqa manaraq tiempon kasqanraykum mana ima rurutapas tarirqachu, aswanqa llaqellantam.

Marcos 11:20

Paqarinnintin punchawmi, chay higos sachapa hichpanta pasachkaspanku sapinmanta chakisqataña rikururqaku.

Lucas 4:2

Chaypim tawa chunka punchaw kamurqa, hinaptinmi diabloñataq tentarqa. Jesusqa manam chay punchawkunapiqa imatapas mikurqachu, chayraykum yarqarachikurqa.

Juan 19:28

Kaykuna pasakuptinqa Jesusqa yacharqañam tukuy imapas cumplikusqanta, chaymi Qellqapa nisqan cumplikunanpaq nirqa: Yakunayaruwanmi, nispa.

Hebreos 2:17

Chayraykum wawqenkunaman tukuy imapi rikchakurqa chaynapi llakipayakuq hinaspa hapipakunapaq kasqanrayku Diospa qayllanpi sacerdotekunapa kamachiqnin kananpaq hinaspa runakunapa huchanrayku wañuspan, paykunapaq Diospa pampachakuyninta haypananpaq.