Marcos 10:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Asuykuruptinmi Jesusñataq tapurqa: ¿Imatataq qampaq ruwanayta munanki? nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: Yachachikuq, qawarikuytam munallani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ Jesusmi tapurqa: —¿Imatataq munanki qampaq ruranayta? —nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: —Yachachikuq, qawarikuytam munani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Asuykuruptinmi Jesusñataq tapurqa: ¿Imatataq qampaq ruwanayta munanki? nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: Yachachikuq, qawarikuytam munallani, nispa.

Marcos 10:51 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 1:7

Chay tutam Salomonman Tayta Dios rikuriykuspan nirqa: Mañakuway imam munasqaykita, ño-qam qosqayki, nispa.

Mateo 23:7

Plazakunapipas hatun respetowan rimaykuspa “ya-chachikuq” ninankutaraqmi munanku.

Mateo 23:8

Qamkunaqa amayá “yachachikuq” nispaqa sutichachikuychikchu. Qamkunaqa wawqentin hinallam kankichik, hukllataqmi Yachachiqnikichikpas.

Mateo 6:8

Amayá paykuna hinaqa kaychikchu, Taytaykichikqa manaraqpas maña-kuchkaptikichikmi ima munasqaykichiktapas yachanña.

Mateo 7:7

Mañakuptikichikqa qosunkichikmi, maskaspaqa tarinkichikmi, qayakuptikichikqa kichamusunkichikmi.

Marcos 10:36

Chaymi Jesús tapurqa: ¿Imatataq qamkunapaq ruwanayta munankichik? nispa.

Marcos 10:50

Chay ñawsañataqmi capanta wiku-tispan kallpaylla Jesusman asuykurqa.

Juan 20:16

Jesusñataqmi nirqa: ¡María! nispa. Payñataqmi muyuriykuspan hebreo rimaypi nirqa: ¡Raboni! nispa. Chayqa “yachachikuq” ninanmi.

Hechos 23:19

Chaynata willaykuptinmi Pablopa sobrinonta chay capitanpa kamachiqnin makinmanta hapiykuspa huklawman pusaruspa tapurqa: ¿Imataq willawanayki kachkan? nispa.

Filipenses 4:6

Amayá imamantapas afanakuychikchu, aswanqa Diosta mañakuspayá payman lliwta willakuychik hinaspa graciasta qokuychik.