Marcos 10:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi Jesús nirqa: Moisesqa chaynata kamachikurqa rumi sonqo kasqaykichikraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Jesusñataqmi nirqa: —Chaynataqa kamachirqa rumi sonqo kaptikichikmi.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi Jesús nirqa: Moisesqa chaynata kamachikurqa rumi sonqo kasqaykichikraykum.

Marcos 10:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:26

Paykunam ichaqa mana kasukurqakuchu, contraykipi hatarispankum kamachikuynikita qepancharqaku, qanman kutirikamunankupaq rimapayaqninku profetaykikunatapas wañurachispankum llumpayta piñachisurqanki.

Mateo 19:8

Chaymi Jesusñataq nirqa: Rumi sonqo kasqaykichikraykum Moisesqa permitisurqankichik warmiki-chikmanta rakikunaykichiktaqa, chay-wanpas qallariyninpiqa manam chaynachu karqa.

Hechos 7:51

Qamkunaqa mana kasukuq runakunam kankichik. Rinrikichikpas chaynataq sonqoykichikpas wichqasqam kachkan. Qamkunaqa Chuya Espiritupa contranpim kachkankichik, ñawpa taytaykichikkuna hinapunim qamkunapas kankichik.

Deuteronomio 24:1

Sichum pipas casarasqan warmipi imapas mana allin ruwasqanta tarispaqa rakikunanpaqmi papelta qellqanqa. Chayta qoykuspanmi wasinmanta qarqorunqa.

Deuteronomio 31:27

Ñoqaqa yachanim qamkunaqa mana kasukuq hinaspa rumi sonqo runakuna kasqaykichikta. Qamkunawanraq kachkaptiypas Tayta Diosta mana kasukuspaqa, imaynaraq wañukuptiy kankichik.

Deuteronomio 9:6

Señornikichik Tayta Diosqa manam allin ruwaq runakuna kasqaykichikraykuchu chay allpataqa qosunkichik. Qamkunaqa rumi sonqo runakunam kankichik.