Marcos 10:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Jesusmi ichaqa paykunata qayaykuspan nirqa: Yachasqaykichikpi hinapas kamachikuqkunaqa nacionkunapim munaychakunku, hinaspam atiyninkuman hina kamachikunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Jesusñataqmi paykunata qayaykuspan nirqa: —Yachasqaykichikpi hinapas nacionkuna gobiernaqkunam runakunapi munaychakunku hinaspam kamachispanku kasuchikunku.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Jesusmi ichaqa paykunata qayaykuspan nirqa: Yachasqaykichikpi hinapas kamachikuqkunaqa nacionkunapim munaychakunku, hinaspam atiyninkuman hina kamachikunku.

Marcos 10:42 Iomraidhean Croise

Mateo 20:25

Chaymi paykunata qayaykuspan Jesús nirqa: Yachasqaykichikpi hinapas, nacion-kunapi kamachikuqkunaqa runakunapim munaychakunku, hinaspam atiyniyuq kayninkuman hina kamachikunku.

Marcos 10:41

Chayta uyariruspankum chunkantin discipulokunañataq Jacobopaqwan Juanpaq piñakururqaku.

Marcos 10:43

Qamkunapiqa manam chaynachu kanqa, aswanraqmi qam-kunamanta pipas kamachikuyta munaspaqa qamkunapa serviqnikichik kanan.

Lucas 22:25

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Reykunaqa munaychakusqan nacionkunapim runankunata ñakarichin, kama-chikuqkunañataqmi runakunapi munaychakunku, hinaptinmi munaychakusqan runakunañataq allin ruwaqpaq hapinku.

1~Pedro 5:3

Amayá munaychakuq hinachu, aswanqa paykunapa ejem-plonyá kaychik.