Marcos 10:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Moisesqa permitirqam papelta ruwaykuspa warminmanta rakikunanta, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Paykunam contestarqa: —Moisesqa permitirqam papelta ruraykuspa warminmanta rakikunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Moisesqa permitirqam papelta ruwaykuspa warminmanta rakikunanta, nispanku.

Marcos 10:4 Iomraidhean Croise

Isaías 50:1

Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Maypitaq kachkan mamaykichikwan rakinakuspay acta ruwanakusqay? ¿Pikunawantaq manu karqani qamkunata rantikunaypaq? Huchaykichikraykum rantikusqa karqankichik, mana kasukuq kasqaykichikraykum mamaykichiktapas qarqorurqani.

Jeremías 3:1

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Sichum pipas warminmanta rakikuruptin warmiñataq hukwanña casarakurunman, hinaptinqa manañam punta qosanqa payman hukllawakunmanchu, sichum chayta ruwaptinqa llaqtam hatun penqaypi kanman. Israel runakuna, qamkunam ichaqa achkallaña waynaykichikkunawan qanrakuruchkaspapas ñoqamanraq kutirimuyta munachkankichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Mateo 1:19

Rimaymasin Joseyñataqmi chuya sonqoyuq kasqanrayku Mariata mana penqayman churayta munaspan upallalla saqeruyta munarqa.

Mateo 19:7

Fariseokunañataqmi tapurqaku: Hinaptinqa, ¿imanasqataq Moisesqa kamachikurqa rakinakusqanmanta pa-pelta ruwaykuspa warminmanta rakikunanpaqqa? nispanku.

Marcos 10:3

Jesusñataqmi tapurqa: ¿Imatataq Moisés kamachisurqankichik? nispa.