Marcos 10:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chaymi paykunañataq nirqaku: Arí, atisaqkum, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Arí, cheqaptapunim qamkunaqa ñoqa hina ñakarinkichik hinaspa wañunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Chaymi paykunañataq nirqa: —Arí, atisaqkum —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Arí, cheqaptapunim qamkunaqa ñoqa hina ñakarinkichik hinaspa ñoqa hina wañunkichik.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chaymi paykunañataq nirqaku: Arí, atisaqkum, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Arí, cheqaptapunim qamkunaqa ñoqa hina ñakarinkichik hinaspa wañunkichik.

Marcos 10:39 Iomraidhean Croise

Mateo 10:25

Discipulo-paqqa yachachiqnin hinalla kayninmi allinqa, criadopaqpas allinqa patronnin hina kayninmi. Sichum ñoqatapuni Beelzebuwan sutichawachkaspankuqa aswanraqchiki qamkunataqa.

Mateo 3:6

Chaymi huchankuta reqsikuspa willakuptinku, Juanñataq Jordán mayupi bautizaq.

Marcos 14:31

Pedroñataqmi kutipakuspan nirqa: Qanwan kuskaña wañunay kaptinpas manapunim negasqaykichu, nispa. Chaynallatam llapallan discipulonkunapas nirqaku.

Marcos 14:36

Mañakuspanmi nirqa: Taytalláy, qampaqqa tukuy imapas atinallaykim, kay ñakariymantayá libraykullaway, ichaqa amayá ñoqapa munasqaychu kachun aswanqa qampa munasqaykiyá, nispa.

Juan 13:37

Chaymi Pedroñataq nirqa: Señorlláy, ¿imanasqataq kunanqa mana qatikimanchu? Vidaytapas qamraykuqa qosaqmi, nispa.

Juan 15:20

Palabraykunatayá yuya-riychik: Sirvienteqa manam patron-ninmanta aswan munayniyuqchu. Ño-qata qatikachawachkaspankuqa qam-kunatapas qatikachasunkichikmi; pala-braykunata kasukuptikichikqa qamkunapa nisqaykichiktapas kasukunqakum.

Juan 17:14

Ñoqam palabraykita willarqani, chaymi runakunañataq cheqninku, paykunaqa manam kay pachapaqchu kanku, ñoqapas manataqmi kay pachapi kaqchu kani.

Hechos 12:2

Juanpa wawqen Jacobotapas espadawan wañuchinankupaqmi kamachikurqa.

Colosenses 1:24

Kunanqa llumpaytam kusikuni qamkunarayku ñakarisqaywan, chaynapim llapa iñiqkunarayku Cristopa ñakarisqanta kikiypa cuerpoypiña tukupachkani, llapa iñiqkunaqa Cristopa cuerponmi.

Apocalipsis 1:9

Ñoqa, wawqekichik Juanmi ñakariqmasikichik kani chaynataq Diospa munaychakuyninpi Jesusrayku imapipas pacienciakuqmasikichikmi kani, Diospa palabranmanta hinaspa Jesucristomanta willakusqayraykum Patmos islapi preso karqani.