Marcos 10:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Chaymi Jesús tapurqa: ¿Imatataq qamkunapaq ruwanayta munankichik? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Chaymi Jesus tapurqa: —¿Imatataq munankichik qamkunapaq ruranayta? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Chaymi Jesús tapurqa: ¿Imatataq qamkunapaq ruwanayta munankichik? nispa.

Marcos 10:36 Iomraidhean Croise

Marcos 10:35

Zebedeopa churinkunam Jacobowan Juan, Jesusman asuykuspanku nirqaku: Yachachikuq, huk mañakuyniykum kachkan, ama hina kaspa anri niykuwayku, nispanku.

Marcos 10:37

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Mañakuykikum munaychakuynikipi hukniykuta alleq lawnikipi, hukniyku-tañataq ichoq lawnikipi tiyaykachiwanaykikupaq, nispanku.

Marcos 10:51

Asuykuruptinmi Jesusñataq tapurqa: ¿Imatataq qampaq ruwanayta munanki? nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: Yachachikuq, qawarikuytam munallani, nispa.

Juan 15:7

Sichum ñoqapi takyaspaykichik chaynataq palabraykunapas qamkunapi takyaptinqa, tukuy ima munasqaykichikta mañakuychik, hinaptinqa qosunkichikmi.