Marcos 10:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Jerusalenman qespiptinkum Jesus-ñataq discipulonkunapa ñawpaqninta rirqa. Chaymi discipulonkuna admirakurqaku, hinaspam mancharisqallaña qatirqaku. Chayraykum Jesusqa chunka iskayniyuq discipulonkunata huklawman qayaykuspan imam pasananmanta willayta qallaykurqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Jerusalenman riptinkum Jesus discipulonkunapa puntanta rirqa. Chaymi admirakurqaku mana manchakuspan riptin, paykunañataqmi mancharisqallaña qatirqaku. Chayraykum Jesus chunka iskaynintin discipulonkunata huklawman qayaykuspa imam pasananmanta willayta qallaykurqa:

Chuya Qellqa 1992

³² Jerusalenman qespiptinkum Jesusñataq discipulonkunapa ñawpaqninta rirqa. Chaymi discipulonkuna admirakurqaku, hinaspam mancharisqallaña qatirqaku. Chayraykum Jesusqa chunka iskayniyuq discipulonkunata huklawman qayaykuspan imam pasananmanta willayta qallaykurqa:

Marcos 10:32 Iomraidhean Croise

Zacarías 3:8

Chaynaqa, sumo sacerdote Josué kayta uyariy, uyariwachuntaq sacerdotemasikikunapas, qamkunaqa qepa punchawkunapaqmi señal hina kankichik: Ñoqam pusamusaq serviqniyta, “Ikllirimuqta”, nispa.

Mateo 11:25

Chay tiempopim, Taytanta mañakuspan Jesús nirqa: Hanaq pachapipas kay pachapipas munaychakuq Taytalláy, yachayniyuqkunamantawan yuyayniyuqkunamanta pakaykuspaykim, wawakunaman kaykunata reqsichirqanki, chayraykum yupaychayki.

Mateo 13:11

Chaymi payñataq nirqa: Diosmi qamkunamanqa munaycha-kuyninpi pakasqa kaqkunata yachachisunkichik, paykunamanmi ichaqa mana reqsichinchu.

Marcos 1:27

Llapa runakunañataqmi admirakuspa ninakurqaku: ¿Imataq kayqa? ¿Ima yachachikuytaq kayqa atiywan kamachiptin demoniokunapas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 4:34

Mana rikchanachispaqa manam imatapas rimarqachu, discipulonkunamanmi ichaqa sapallankupi allinta entiendechiq.

Lucas 10:23

Chaymantam discipulonkunata sapaqpi nirqa: Mayna kusisqam kay qawasqaykichikta qawaqkunaqa.

Lucas 19:28

Chayta Jesús rimaruspanmi paykunapa ñawpaqninta Jerusalén llaqtaman rirqa.

Lucas 9:51

Hanaq pachaman kutinan tiempoña kaptinmi valorchakuykuspa Jerusalenman Jesús pasarqa.

Juan 11:16

Chaymi mellizowan sutichasqanku Tomás wakiqnin discipulomasinkunata nirqa: Hakuchik ñoqanchikpas Jesuswan kuska wañumunanchikpaq, nispan.

Juan 11:8

Discipulonkunañataqmi nirqaku: Yachachikuq, qayninpallataq llapa judiokunaqa rumiwan wañurachiyta munasurqanki, ¿chaychu kutiytaraq munachkanki? nispanku.