Marcos 10:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Jesusñataqmi tapurqa: ¿Imatataq Moisés kamachisurqankichik? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Payñataqmi tapurqa: —¿Imatataq Moisesqa kamachisurqankichik? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Jesusñataqmi tapurqa: ¿Imatataq Moisés kamachisurqankichik? nispa.

Marcos 10:3 Iomraidhean Croise

Isaías 8:20

¡Manam chaynataqa ruwanaychikchu! Aswanqa Diospa yachachikuynintayá tapukuychik, Diospa kamachikuynintayá tapukuychik. Chaykunaman hina mana rimaspankuqa tutayayllapiraqmi kachkanku.

Marcos 10:2

Fariseokunañataqmi Jesusman asuykuspanku imawanpas wichichiyta munaspanku tapurqaku: ¿Allinchu pipas casado kachkaspa warminmanta rakikuruynin kanman? nispanku.

Marcos 10:4

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Moisesqa permitirqam papelta ruwaykuspa warminmanta rakikunanta, nispanku.

Lucas 10:25

Diospa leynin yachachiq runam sayariykuspan Jesusta pruebananpaq tapurqa: Yachachikuq, ¿imata ruwaspaytaq wiñay kawsayta haypayman? nispa.

Juan 5:39

Qellqatayá allinta qatipaychik chaypim wiñay kawsayta tarinkichik, paytaqmi ñoqamanta willakun

Gálatas 4:21

Leyman hapipakuy munaqkuna niykuwaychik: ¿Entiendenkichikchu leypa imam nisqanta?