Marcos 10:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chayta uyariruspankum discipulokuna aswanraq hukmanyarurqaku hinaspam tapunakurqaku: Hinaptinqa, ¿pitaq salvakuytaqa atin-man? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Kayta uyariruspankum discipulokuna aswanraq admirakuspa tapunakurqaku: —Hinaptinqa ¿pitaq salvakuytaqa atinman? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chayta uyariruspankum discipulokuna aswanraq hukmanyarurqaku hinaspam tapunakurqaku: Hinaptinqa ¿pitaq salvakuytaqa atinman? nispanku.

Marcos 10:26 Iomraidhean Croise

Marcos 10:25

Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa huk camelloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.

Marcos 10:27

Jesusñataqmi paykunata qawarispan nirqa: Runakunapaqqa kayqa sasallañam, Diospaqmi ichaqa tukuy imapas atinallan, nispa.

Marcos 6:51

Barcaman Jesús qespiruptinmi wayra tanirurqa. Discipulonkunañataqmi llumpayta admirakurqaku.

Marcos 7:37

Chaymi runakuna admirakuspanku nirqaku: Jesusqa imatapas allintam ruwan, mana uyariqkunatam uyarichin, mana rimaqkunatapas rimachinmi, nispanku.

Lucas 13:23

Chaymi hukkaqnin tapurqa: Señor ¿asllachu salvakunqaku? nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa:

Lucas 18:26

Uyariqninkunañataqmi nirqaku: Hinaptinqa ¿pitaq salvasqa kaytaqa atinman? nispanku.

Hechos 16:31

Hinaptinmi nirqaku: Señor Jesucristoman iñiy, hinaspaqa qampas chaynataq wasikipi kaqkunapas salvasqam kankichik, nispanku.

2~Corintios 11:23

¿Cristopa serviqninkunachu kanku? Loco hinam nichkaykichik, ñoqaqa aswanraqmi Cristotaqa servichkani, paykunamantaqa mastam llamkarqani, mastam azotetapas chaskirqani, carcelkunapim karqani, achka kutitataqmi wañuymantapas ayqerqani.