Marcos 10:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa huk camelloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Apu runa Diospa munaychakusqanman yaykunanmantaqa camelloch yaqapas agujapa rinrinta usturunman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa huk camelloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.

Marcos 10:25 Iomraidhean Croise

Proverbios 11:28

Kapuqninkunapi hapipakuq runaqa chakisqa rapi hinam wichirunqa, allin kawsakuq runam ichaqa musoq rapi hinaraq ikllirinqa.

Jeremías 13:23

¿Yaqachu yana runa yana kayninmanta tikrakurunman? ¿Yaqachu leopardo atinman muru pelon cambiaruyta? Chaynam huchaman qokuruq runapas, allinkuna ruwaytaqa mana atinmanchu.

Mateo 23:24

¡Runakunata pusaq ñawsakuna! ¡Qamkunaqa toma-naykichikmantam chuspichata suysunkichik, camellotam ichaqa enterollata millpurunkichik!

Marcos 10:26

Chayta uyariruspankum discipulokuna aswanraq hukmanyarurqaku hinaspam tapunakurqaku: Hinaptinqa, ¿pitaq salvakuytaqa atin-man? nispanku.

Lucas 18:25

Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa, camelloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.