Marcos 10:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Jesusñataqmi muyuriqninpi runakunata qawarispan discipulonkunata nirqa: Mayna sasatam apu runakunaqa Diospa munaychakuyninmanqa yaykunqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Jesusñataqmi muyuriqninpi runakunata qawarispan discipulonkunata nirqa: —Mayna sasatam apu runakunaqa yaykunqa Diospa munaychakusqanmanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Jesusñataqmi muyuriqninpi runakunata qawarispan discipulonkunata nirqa: Mayna sasatam apu runakunaqa Diospa munaychakuyninmanqa yaykunqaku, nispa.

Marcos 10:23 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 31:24

Manam haykapipas qorimanqa hapipakurqanichu, manataqmi qoritaqa “qanmi hapipakunayqa kanki” nirqanichu.

Mateo 18:3

nirqa: Sichum warmakuna hina mana kaspaykichikqa, cheqaptapunim Diospa munaychakuyninmanqa mana yaykunkichikchu.

Marcos 10:15

Cheqaptam nikichik, pipas wawakuna hina Diospa munaychakuyninta mana chaskispanqa, chay munaychakuymanqa manam yaykunqachu, nispa.

Marcos 10:22

Chayta uyariruspanmi chay runaqa, achka kapuqniyuq kasqanrayku ancha llakisqallaña pasakurqa.

Marcos 3:5

Chaymi Jesusqa muyuriqninpi kaqkunata piñasqallaña qawarispan rumi sonqo kasqankumanta llakikurqa; chay runatañataqmi nirqa: Makikita haywariy, nispa. Haywariykuptillanmi makin sanoyarurqa.

Marcos 5:32

Jesusmi ichaqa muyuriqninta qawarirqa llapchaykuqninta reqsinanpaq.

Lucas 18:24

Jesusñataqmi ancha llakisqata qawarispan nirqa: ¡Mayna sasatam apukunaqa Diospa munaychakuyninman yaykunqa!

Juan 3:5

Jesusñataqmi nirqa: Cheqaptapunim niki, pipas yaku-mantawan Espiritumanta mana naceqqa Diospa munaychakuyninmanqa manam yaykunqachu.

1~Corintios 1:26

Wawqe-panikuna, imaynam qayasqa kasqaykichikmanta qawarikuychik, runakunapa qawasqanman hinaqa qamkuna ukupiqa asllam yachayniyuqkunaqa, asllataqmi atiyniyuqpas chaynataq ancha reqsisqakunapas kachkankichik.

Santiago 2:5

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, uyariykuwaychikyá, kay pachapi wak-chakunataqa Diosninchikmi akllarqa iñiyninkupi apu kanankupaq hinaspa kuyaqninkunaman prometesqan Diospa munaychakusqanta chaskinankupaq.

Santiago 4:4

¡Diosta qepanchakuq runakuna! ¿Manachu yachankichik kay pachapi kaqkunallata kuyaruspaqqa Diospa enemigonña kasqaykichikta? Pipas kay pachapi kaqkunallata kuyaruqqa Diospa enemigonmi rikurirun.

2~Pedro 1:11

Chaynapim Diosninchikqa hatun kuyakuywan chaskisunkichik Salvakuq Señorninchik Jesucristopa wiña-wiñaypaq munaychakuyninpi.